1物理上向前移动；前进。
暗い道を気を付けながら車がゆっくり進んだ。
汽车在黑暗的路上小心地慢慢前进。
船は波を越えて沖へ進んでいった。
船越过波浪驶向海面。
列がゆっくりと進むのを待った。
我等着队伍慢慢前进。
2（与他人比）领先、先行。
彼はクラスで勉強が進んでいるので、よく質問される。
他在班上学习进度领先，所以经常被别人请教。
新製品の開発は競合他社より進んでいるらしい。
据说新产品的开发比竞争对手更先进。
このチームは大会に向けて準備が他より進んでいる。
这个队为比赛做准备比其他队更为进展。
3工作、学习或计划等取得进展、改善。
研究は予定より早く進んでいる。
研究进展比预定更快。
仕事がなかなか進まなくて困っている。
工作进展不顺，令人头疼。
英語の勉強が少しずつ進んでいるのを感じる。
感觉自己的英语学习在一点点进步。
4使某种状态、感情、理解或程度加深或提高。
議論が進むにつれて、問題の核心が見えてきた。
随着讨论的推进，问题的核心逐渐显现。
練習を重ねることで理解がさらに進む。
通过反复练习，理解会进一步加深。
関係が進むと、お互いの信頼も高まる。
随着关系的发展，彼此的信任也会提升。
5（钟表）快了，显示比实际时间提前。
この時計は5分進んでいるから、時間を直したほうがいい。
这只表快了5分钟，最好把时间调正。
朝、腕時計が進んでいるのに気づいて慌てた。
早上发现手表走快了，慌了一下。
6自愿主动地去做（常用作「進んで〜する」）。
彼は進んでボランティア活動に参加した。
他主动参加了志愿活动。
学生たちは進んで清掃当番を申し出た。
学生们主动要求值日打扫。