1前进的方向或目标偏离原本的路线，朝别处而去（如子弹射偏、台风改变路径、车偏离道路）。通常写作假名。
弾は的を大きくそれてしまった。
子弹大幅偏离了目标。
台風は進路がそれて、上陸せずに済んだ。
台风偏离了路径，最终没有登陆。
ハンドルを切り損ねて車が道路からそれた。
我没打好方向盘，车子偏出了路面。
2话题或讨论偏离正题；离题、跑题。通常写作假名。
すみません、話がそれましたね。本題に戻りましょう。
抱歉，话题扯远了，我们回到正题吧。
彼はすぐ話がそれるので、結論がなかなか出ない。
他动不动就离题，所以迟迟得不出结论。
議論が本筋からそれないように司会が軌道修正した。
主持人及时纠正，以免讨论偏离主线。