空间上距离远；离得很远、在远处。
私の家から駅までは遠いので、自転車で行く。
我家到车站很远，所以骑自行车去。
山の向こうに遠い町が見えた。
山那边能看到一个远处的小镇。
彼の実家はここから遠い。
他父母的老家离这里很远。
时间上遥远；指很久以前或很久以后的事（时间上遥远、久远）。
それは遠い昔の話だ。
那是很久以前的事。
問題は遠い将来にやってくるかもしれない。
问题可能会在遥远的将来出现。
关系疏远；血缘或人际关系不密切。
彼は私の遠い親戚だ。
他是我的远房亲戚。
彼女とは仕事上の付き合いだけで、関係は遠い。
我和她只是工作上的来往，关系很疏远。
在性质、程度等方面相差很大；不相似、与……大相径庭。
その説明は事実から遠く、信用できない。
那个解释与事实相差甚远，难以信任。
期待から遠い成果に終わってしまった。
结果与预期相差很大。
听觉衰退、听不清远处的声音（常用「耳が遠い」表示）。
最近、祖母は耳が遠くなった。
最近祖母听力变差了。
视觉上看不清远处或细节；用于「目が遠い」等表达指视力问题。
彼は目が遠いので、細かい字を読むのに老眼鏡が必要だ。
他视力不太好，看细小的字需要老花镜。