1谚语，表示比起远方的亲戚，住得近的陌生人（如邻居）更可能提供帮助，强调实际互助的重要性。
水道管が破裂したとき、遠くの親戚より近くの他人、近所の人が力になってくれた。
自来水管破裂时，邻居们比远方的亲戚更能帮上忙。
引っ越してきたときに助けてくれたのは、やはり遠くの親戚より近くの他人だった。
搬来这里时帮助我的确是近在咫尺的人，而不是远方的亲戚。