1粗鲁地称呼男性的说法。在朋友之间有时可随意使用,但语气带有粗暴感。
あの野郎、仕事はできるけど態度がでかい。
那个家伙工作虽然做得好,但态度很傲慢。
新しいアルバイトの野郎は挨拶をちゃんとする。
新的兼职小伙子会好好打招呼。
こんな野郎に負けるものか。
才不会输给这种家伙呢。
2带有侮辱性质的称呼,常用于骂人(相当于“混蛋”、“王八蛋”)。
この野郎!ふざけんなよ。
混蛋!别闹了。
あの野郎のせいで電車に遅れた。
都怪那个家伙,我错过了电车。
いい加減にしろ、この野郎!
够了,混蛋!