1因吃惊或气愤而说不出话来。形容非常惊讶以致嘴巴张着合不上（相当于“目瞪口呆”）。
彼のとんでもない言い訳を聞いて、開いた口がふさがらなかった。
听到他那荒唐的借口，我目瞪口呆。
その値段を見て、開いた口がふさがらないほど驚いた。
看到那个价格，我惊讶得合不上嘴。
不正が発覚したとき、彼女は開いた口がふさがらない様子だった。
不正被揭发时，她显得目瞪口呆。
冗談のつもりで言った言葉が本当だったと知り、開いた口がふさがらなかった。
发现我当作玩笑说的话居然是真的，我惊呆了。