1参与、介入某项事务或活动；表示与某事发生关联并参与其中。
彼は地域の防災活動に関わっている。
他参与地区的防灾活动。
他人のけんかには関わらないほうがいい。
最好不要卷入别人的争吵。
事件に関わったとして数人が事情を聞かれた。
有几个人因涉嫌与该事件有关而被问话。
2与某事相关、有联系；常以「与……相关的问题」这种修饰名词的形式使用。
この報告書は税制改革に関わる内容を含んでいる。
这份报告包含与税制改革相关的内容。
個人情報に関わる規則は年々厳しくなっている。
与个人信息相关的规定逐年趋于严格。
3对结果产生重大影响，关系重大；常用于「关系到生命」「关系到未来」等表示后果严重的场合。
その病気は命に関わることもある。
那种病有时会危及生命。
この決定は会社の将来に関わる重要な問題だ。
这个决定关系到公司的未来，非常重要。
4以「拘る」表记使用，指对某事特别讲究、执着，连细节都很在意，用法接近「こだわる」。
彼は素材の質に拘って商品を作っている。
他制作商品时非常讲究材料的质量。
細かい部分に拘りすぎて作業が進まない。
他过于拘泥于细节，导致工作没有进展。