1开朗、活泼，能让周围气氛变得愉快的性格或氛围。
陽気な性格の彼は初対面の人ともすぐ打ち解ける。
他性格开朗，即使是初次见面的人也能很快熟络起来。
店内には陽気なラテン音楽が流れていた。
店内播放着欢快的拉丁音乐。
祖母は年をとっても陽気で、いつも冗談を言っている。
奶奶即使上了年纪也很开朗，总是说笑话。
陽気な笑い声が隣の部屋から聞こえてきた。
隔壁房间传来了欢快的笑声。
2气候、天气的状态；多用来指温暖舒适的天气。
こんな陽気の日は外でお弁当を食べたくなる。
这样的天气会让人想在户外吃便当。
三月に入り、少しずつ春らしい陽気になってきた。
进入三月后，天气渐渐变得有了春意。
急な陽気の変化で体調を崩す人が増えている。
由于天气骤变，身体不适的人增多了。
3东方思想中「阴阳」里活跃、明亮性质的「阳」气，属于传统、专业的用法。
漢方では体内の陽気が不足すると冷えやすくなると言われる。
中医认为体内阳气不足容易导致畏寒。
立春は陽気が芽生え始める節目とされる。
立春被视为阳气开始萌动的节点。