集中砲火

しゅうちゅうほうか
频率:
1

军事术语,指将多种火力集中对准特定目标进行猛烈炮击或射击。

名词

例句

戦闘では敵陣に集中砲火を浴びせて突破口を作った。

战斗中他们对敌阵实行集中炮火以打开突破口。

演習で砲兵は集中砲火の訓練を繰り返した。

演习中炮兵反复训练集中炮火。

2

比喻用法,指对某人或组织集中给予非常强烈的指责或攻击(大量的批评)。

名词惯用语

例句

新しい方針は記者会見の直後にマスコミの集中砲火を浴びた。

新方针在记者会后立刻遭到媒体的集中炮火式批评。

SNSでの発言が原因で、彼はネット上で集中砲火を受けた。

由于他在社交媒体上的发言,他在网上遭到了集中炮火般的批评。

会見での不適切な発言が集中砲火の引き金になった。

记者会上的不当发言引发了集中炮火式的抨击。

词汇关系

同义词