非正式雇佣:指非正式或非全职的工作形式,例如派遣、合同工、兼职等。
最近は非正規雇用が増え、労働市場での議論が続いている。
最近非正式雇佣增加,劳动市场上的讨论持续进行。
非正規社員でも待遇改善を求める声が高まっている。
即使是非正式员工,对改善待遇的呼声也在增高。
若者の多くが非正規で働いている現状が問題視されている。
许多年轻人从事非正式工作这一现状被视为问题。
企業はコスト削減のために非正規を多用する傾向がある。
企业为了降低成本,倾向于大量使用非正式员工。
非正规;不规则:指不符合标准或常规的状态(常与“〜の”连用作定语)。
非正規の手続きではリスクが高いと専門家は指摘した。
专家指出,非正规手续风险较高。
非正規の規格品は保証対象外になることがある。
非标准的产品有时不在保修范围内。
その書類は非正規の形式で提出されたため受理されなかった。
由于该文件以非正规格式提交,所以未被受理。
计算机领域术语:非正规数(denormal/subnormal),指未归一化的浮点数值。
浮動小数点演算で非正規数が発生すると、処理が遅くなることがある。
在浮点运算中出现非正规数时,处理速度有时会变慢。
このアルゴリズムは非正規数への対処を明示的に行っている。
该算法显式地处理非正规数。