1音痴;无法准确感知或再现音高或节奏,或在音乐方面很差的人(唱跑调的人)。
彼はカラオケで音痴だとバレてしまった。
在卡拉OK时大家发现他是个音痴。
専門医によると、本当に音痴(失楽音症)の人もいるという。
专家说,确实有人真正患有失乐音症(音痴)。
自分は音痴だと思っていたが、練習で少し上手くなった。
我以为自己是音痴,但通过练习有所进步。
2作为接尾词使用,表示在某一领域很差或没有感觉(例如,方向音痴:方向感差;电脑音痴:电脑盲)。
彼女は方向音痴で、地図を見ても迷ってしまう。
她是方向音痴,看地图也会迷路。
僕は料理音痴だから、簡単なレシピでも焦がしてしまう。
我做饭很笨,即使是简单的食谱也会弄糊。
パソコン音痴の祖父にスマホの使い方を教えた。
我教电脑盲的祖父使用智能手机。