1有人脉或影响力,在特定场合能起到作用。熟人关系广或有势力的人容易获得方便或优待。
彼は業界で顔が利くので、イベントの出演を頼みやすい。
他在业界有关系,所以很容易请他帮忙安排出场。
友達の顔が利くからといって、無理なお願いは避けた方がいい。
即便你朋友有人脉,也最好别提出过分的请求。
この店は常連客の顔が利くので、予約が取りやすいことがある。
这家店常因为老顾客有人脉而比较容易安排预约。