1抬起脸/抬头;字面为抬头,亦可比喻振作、挺直腰杆或自信地面对他人。
写真を撮るから、もう少し顔を上げてください。
要拍照了,请再抬抬头。
失敗しても顔を上げて前に進もう。
就算失败也要抬起头向前走。
子供が力強く首を上げて、初めて顔を上げた瞬間だった。
那是孩子第一次有力地抬起头、抬起脸的瞬间。