1谚语，意思是看似无关的事件可能产生连锁反应，最终带来意想不到的结果或好处。
あの小さな規制緩和が地元の産業を活性化させるとは、まさに風が吹けば桶屋が儲かるだね。
那项小小的放松管制竟然振兴了当地产业，真是“风一吹，桶匠发了财”的典型例子。
彼の一言がきっかけでプロジェクトが進み始めた。風が吹けば桶屋が儲かるという話だ。
他的随口一句话成了项目启动的契机，正是所谓的连锁反应。