1（物理上）接合处或齿轮等不对齐、不配合。
歯車が食い違って機械が動かなかった。
齿轮咬合不当，机器无法运转。
縫い目が食い違っているので、直してください。
缝线对不齐，请修好。
この部品は微妙に食い違っていて使えない。
这个零件有些不对位，不能使用。
2（意见、证词、数字等）不一致、发生冲突或矛盾。
彼らの証言が食い違っているため、真相が分からない。
他们的证词不一致，因此真相不明。
計画書と実際の結果が食い違っている。
计划书与实际结果不一致。
上司との意見が食い違うときは、冷静に話し合うべきだ。
与上司意见不合时，应冷静地商量。