1一句俗语式的说法，劝诫人们不要饭后马上躺下睡觉。不是字面意思，含有不卫生或易发胖、也可能不礼貌的提醒。
子どもに『食べてすぐ寝ると牛になるよ』と言って、寝る前に散歩に連れ出した。
我对孩子说“吃了就马上睡会变成牛哦”，于是带他睡前散步。
おばあちゃんは昔から『食べて直ぐ寝ると牛になる』と言って、いつも注意してくれる。
奶奶从小就说“吃了立刻睡会变成牛”，总是提醒我。
冗談めかして『そんなに食べてすぐ寝ると牛になるよ』と言ったら、みんなで笑った。
我开玩笑说“吃那么多立刻睡会变成牛哦”，大家都笑了。