首を切る

くびをきる
其他写法: クビを切る, 首を斬る
频率:

1解雇(员工);使某人失去工作(口语常写作「クビを切る」)

表达一类动词惯用语

例句

会社は業績悪化のため数十人の社員の首を切った。

公司因业绩下滑解雇了数十名员工。

リストラで首を切られるのではないかと不安だ。

我担心在重组中会被解雇。

上司があっさり部下の首を切る場面を目にした。

我看到上司轻率地解雇下属。

2斩首;字面意义上砍下某人的头(多用于历史或字面场景)

表达一类动词

例句

中世の処刑で罪人の首を切る描写が小説にあった。

小说中有对中世纪处刑斩首的描写。

歴史資料には首を切る刑罰が行われた記録が残っている。

史料中记载了曾实施斩首刑。

词汇关系

同义词
反义词
派生词