1谚语,意思是愚人容易相信恭维而变得招摇(字面为“愚人和烟会升到高处”)。
彼は褒められるとすぐ調子に乗る。まさに『馬鹿と煙は高い所へ上る』だ。
他一被夸就得意忘形,正是“愚人和烟往高处升”的写照。
人を簡単に褒めると、相手が図に乗ることがある。馬鹿と煙は高い所へ上る、ということわざが思い出される。
如果随便夸别人,对方可能会得意忘形,让人想起那句谚语。
このことわざは、お世辞に弱い人の行動を戒める意味で使われる。
这句谚语用于警示那些容易被奉承的人。