1铁路车站,指列车停靠、乘客上下车的场所,包括站房、站台和检票口等设施,是日常生活中常用的词。
毎朝、最寄りの駅まで自転車で行きます。
每天早上我骑自行车去最近的车站。
東京駅の改札はいつも混んでいる。
东京站的检票口总是很拥挤。
新しい駅が来月開業する予定だ。
一座新车站预计下个月启用。
ホームの端で電車を待っていたら、駅員にホーム中央へ移動するよう促された。
我在站台尽头等电车时,站务员让我往站台中央移动。
2「駅」的历史意义,指日本近代以前(如江户时代)沿街道设置的驿站,供旅人和信使更换马匹、投宿之用,现在主要用于历史语境。
江戸時代、東海道には多くの駅が設けられていた。
江户时代,东海道沿线设有许多驿站。
3用来数铁路车站或公交站数目的量词,如「3駅」(三站)。
ここから東京駅までは電車で3駅です。
从这里坐电车到东京站要三站。
次の駅で降りると、目的地まであと2駅ほど歩かなければならない。
如果在下一站下车,还得再走大约两站的路程才能到目的地。