1惯用语，比喻只能远观、自己难以企及的人或物，尤其指高攀不上的女性或买不起的奢侈品。字面意思是「开在高峰上的花」。
クラスで一番人気のある彼女は、僕にとって高嶺の花だ。
班上最受欢迎的她，对我来说是高不可攀的女神。
その腕時計は素敵だけど、学生の僕には高嶺の花だよ。
那支手表很漂亮，但对学生的我来说是可望而不可即的奢侈品。
一流大学への合格は、当時の私には高嶺の花のように思えた。
考上一流大学，对当时的我来说就像遥不可及的梦想。
高嶺の花だと最初から諦めずに、勇気を出して告白してみたら？
别一开始就觉得对方高不可攀而放弃，鼓起勇气表白看看吧？