1日本传说和民间故事中出现的长着角和獠牙的可怕妖怪，常被描绘成会吃人或施暴的存在。
桃太郎は鬼退治に出かける物語だ。
《桃太郎》是一个去讨伐鬼怪的故事。
節分には「鬼は外、福は内」と言いながら豆をまく。
节分时人们边喊「鬼出去，福进来」边撒豆子。
その洞窟には昔、恐ろしい鬼が住んでいたという伝説がある。
传说很久以前有个可怕的鬼住在那个山洞里。
絵本の中で、鬼は赤い体と大きな角を持つ姿で描かれていた。
在绘本里，鬼被画成红色身体、长着大角的样子。
2亡者的灵魂，尤指未能超度而在人间徘徊的魂魄，是较为古老的说法。
古い漢詩には、戦場で命を落とした者の鬼を弔う一節がある。
一首古老的汉诗中有悼念战死者亡魂的一节。
供養をしないと鬼が浮かばれないと言い伝えられている。
据传若不供养，亡魂便无法安息。
3形容极其严厉、毫不留情的人，如「像鬼一样的～」「恶魔上司」等，用来比喻严酷无情的人。
あの監督は選手に対して鬼のように厳しい。
那位教练对选手严厉得像个恶魔。
締め切り前の編集長はまさに鬼だった。
截稿前，主编简直是个魔鬼。
母は勉強のことになると鬼になる。
一说到学习，我妈妈就变成了魔鬼。
4在捉迷藏、鬼抓人等游戏中，负责追赶并抓人的角色（「鬼」），如「当鬼」「决定谁当鬼」等用法。
じゃんけんで負けた人が鬼になるルールだ。
规则是石头剪刀布输的人当鬼。
鬼が10まで数える間に、みんな隠れた。
趁鬼数到十的时候，大家都躲了起来。
タッチされたら次は自分が鬼になる。
被摸到的话，接下来就轮到自己当鬼了。
5源自中国天文学的术语，为二十八宿之一，仅用于专业的天文语境中。
天文学の古典には、二十八宿の一つとして「鬼」が記されている。
古代天文学典籍中把「鬼」记作二十八宿之一。
6作为俗语前缀加在名词或形容词前，表示“非常”“超级”的强调语气，常见于年轻人用语。
今日のテスト、鬼難しかった。
今天的考试超难。
あの店のラーメン、鬼うまいって評判だよ。
那家店的拉面据说超好吃。