1体育用语,表示球出界或判定为出局(如网球等)。
テニスでそのボールはアウトだった。
那球在网球比赛中是出界的。
2棒球术语,指出局(打者或跑者被判出局)或出局次数。
そのピッチャーは三人で三アウトを取った。
那位投手三人就拿下三次出局。
3表示“外侧、外部”的意思,源自英语'out',在复合词或行业术语中可见。
機械のアウト側に取り付けられた部品が壊れている。
安装在机器外侧的部件坏了。
4作为路标上的'OUT',表示出口(如停车场标志)。
駐車場の看板に大きくOUTと書いてあった。
停车场的牌子上大大的写着OUT。
5在高尔夫中,俗称“out”指前九洞(前半的九洞)。
今日はアウトを回ったので後半はゆっくりしよう。
我们今天打了前九洞,后半就放松一点吧。
6俗用表示“不行、不被接受、失格、完了”等(例如“那很糟”或“那不行”),多用于口语。
その発言は完全にアウトだよ。
那番话完全不行。
規定違反でチームはアウトになった。
因违规,队伍被判出局/取消资格。
7作为缩写表示退房时间(例如酒店退房)。
ホテルのアウトは午前11時です。
酒店的退房时间是上午11点。