1掉头(U型转弯):车辆等反向行驶,在道路上改变行进方向的动作。
事故現場で渋滞を避けるためにUターンした車がいた。
事故现场有辆车为了避开拥堵而掉头了。
次の交差点でUターンして戻ってください。
请在下一个路口掉头返回。
この道路はUターン禁止の標識があるので注意して運転してください。
这条路有禁止掉头的标志,请注意驾驶。
2从旅行或外出返回原来的地方(如家);有“回头返回”的含义。
海に行ったけど天気が悪くなったので早めにUターンして家に帰った。
去海边后天气变差了,所以我们提早折返回家了。
旅行の途中で体調が悪くなり、予定を切り上げてUターンした。
旅行途中身体不适,于是提前结束行程折返回家。
渋滞で時間がかかりそうなので途中でUターンして別ルートで戻った。
看来拥堵会很久,所以我们中途掉头走了另一条路返回。
3曾在大城市生活的人回到家乡(多指地方)就业或定居的行为(U转就业的一种)。
大学卒業後、東京で数年間働いたが、地元にUターンして就職した。
大学毕业后在东京工作了几年,但后来回到家乡就业。
Uターン希望の若者を対象に地方自治体が就職支援を行っている。
地方自治体为希望返乡就业的年轻人提供就业支援。
彼女は都市での生活に疲れて、実家にUターンすることにした。
她厌倦了都市生活,决定回家乡定居。