〜たら最後

N1条件堅い表現

た形

動詞

ら最後

バリエーション

たが最後

文語的

「〜ということが起こったら、必ず悪い結果になる」ということを表す。一度そうなったら最後、致命的で取り返しがつかない事態になることを強調する。

後件には必ず悪い結果や手立てがない状況が来る。「〜たが最後」はより硬い表現。

このチャンスを逃したら最後、二度と巡ってこないだろう。

一度始めたら最後、終わるまでやめすることはできない。

彼は一度寝たら最後、何があっても起きない。

この秘密が漏れたら最後、我々の計画はすべて台無しだ。

彼に秘密を話したが最後、町中に広まってしまうだろう。

一度その味を知ったが最後、もう他のものでは満足できなくなる。

パソコンが壊れたが最後、すべてのデータが失われてしまう。

あのチームに先制点を許したが最後、逆転するのは非常に困難だ。