〜はまだしも

N2比較標準

辞書形

名詞

はまだしも

バリエーション

ならまだしも

ある状況であればまだ許容できる（我慢できる）が、現在の状況はそれよりもずっとひどい、あるいは受け入れがたいという気持ちを表す表現。

「Aは（なら）まだしもB」の形で、Aはギリギリ許せるがBは無理だ、という文脈で使われる。

一泊はまだしも、海外旅行は無理だ。

一度ならまだしも、二度も三度もとなると許せない。

自分一人ならまだしも、家族がいるから無茶はできない。

十分ならまだしも、一時間も待たされるのは困る。

小さなミスならまだしも、こんな大きな失敗は無視できない。

冗談ならまだしも、本気で言っているとしたら問題だ。

子供はまだしも、大人がそんなことをするのは恥ずかしい。

日本語を話すだけならまだしも、漢字を書くのは難しい。