〜ずにははいられない
作り方
N2限定標準
バリエーション
ないではいられない
意味
身体的な我慢ができない時や、ある状況を見て感情が抑えられず、自然に「〜してしまう」という意味で使われる。話し手の強い感情や意志のコントロールを超えた衝動を表す。
補足ノート
「どうしても〜してしまう」という、内側から湧き上がる感情や抑えられない衝動を強調する表現。「〜ざるを得ない」が外部の事情による義務感を表すのに対し、こちらは主観的な感情の動きに焦点を当てる。
身体的な我慢ができない時や、ある状況を見て感情が抑えられず、自然に「〜してしまう」という意味で使われる。話し手の強い感情や意志のコントロールを超えた衝動を表す。
「どうしても〜してしまう」という、内側から湧き上がる感情や抑えられない衝動を強調する表現。「〜ざるを得ない」が外部の事情による義務感を表すのに対し、こちらは主観的な感情の動きに焦点を当てる。