1自分より年上の姉を、親しみや丁寧さを込めて呼ぶときの言い方。家族の中で年上の女性を指す、最も一般的な語。
私のお姉さんは看護師をしています。
お姉さん、ちょっと手伝ってくれない？
弟はいつもお姉さんの後をついて回る。
2面識のない若い女性に呼びかけたり、指して言うときの言い方。
すみません、お姉さん、この道でいいですか？
駅で「お姉さん、ハンカチ落としましたよ」と声をかけられた。
小さな子が公園で知らないお姉さんに手を振っていた。
3飲食店などで働く若い女性店員を呼ぶときの言い方。俗に「お姐さん」とも書く。
お姉さん、お会計お願いします。
居酒屋のお姉さんが笑顔でメニューを持ってきた。
「お姉さん、生ビールもう一つ！」と客が呼んだ。
4芸者や花柳界などで、先輩や上の立場の女性を敬って呼ぶときの言い方。
新人の芸者はお姉さんから礼儀作法を教わる。
お姉さんに言われた通りに着物を着付けた。
5家族関係とは関係なく、自分より年上の女の子や女性を指して言う言い方。
近所のお姉さんによく遊んでもらった。
あのお姉さんは高校生に見える。