お宅

おたく
他の表記: 御宅
JLPT:N4
頻度:

1(敬意を込めて)相手の家や家庭を指す語。「あなたの家」という意味で使われる丁寧な言い方。

名詞敬語(尊敬語)

例文

今度お宅にお邪魔してもいいですか。

お宅は駅から近いですか。

引っ越しのとき、お宅の近くに住みたいと思っている。

2(敬意を込めて)相手の夫を指すことがある言い方。文脈によって「あなたのご主人」という意味になる。

名詞敬語(尊敬語)

例文

結婚式で親戚が「お宅はお元気ですか」と尋ねた。

彼女は「お宅はお忙しいご主人ですね」と言った。

3(敬意を込めて)相手の所属組織や会社を指す言い方。「御社」に近い用法で使われることがある。

名詞敬語(尊敬語)

例文

お宅の会社はどのような事業をしていますか。

お宅と取引する前に条件を確認したい。

取引先のお宅は規模が大きい。

4二人称代名詞的に用いて「あなた」の意味で使うことがある語。親しさの程度や地域によりニュアンスが変わる(ややかしこまった/やや距離を置いた呼び方)。

代名詞敬語(尊敬語)

例文

お宅、どなたですか?

お宅は強情だね、と彼は笑った。

お宅の話はよく聞かせてもらった。