1許しがたい、弁解の余地がないという意味の形容詞。行為や扱いが道義的に悪い場合に使う、やや硬い言い方。
彼の裏切りはすまない行為だと皆が言った。
弱い者いじめをするなんて、すまない話だ。
2申し訳ない、相手に悪いと感じるという謝罪の気持ちを表す形容詞。口語でよく使われる。
遅れてしまって本当にすまない。電車が遅延していたんだ。
君に迷惑をかけてすまないと思っている。
大事な会議を忘れてしまい、上司にすまない気持ちでいっぱいだった。
3感動詞的な用法。謝罪や、時には感謝の気持ちを短く伝える表現。口語的でやや男性的な響きがあり、「すみません」のくだけた言い方。
すまない、手伝ってくれて本当に助かったよ。
道をふさいでしまってすまない。すぐどきます。
すまないが、少し静かにしてくれないか。