ある言語で慣用的に意味を成す表現。直訳では意味が伝わらないことが多く、学習や翻訳で特に注意が必要な語句（同義語：慣用句）。
"Kick the bucket"は英語のイディオムで、直訳しても意味が通じない。
英会話ではイディオムを覚えておくと自然な表現が増える。
辞書でイディオムの用例を確認してから使うと安全だ。
日本語にも多くのイディオム（慣用句）がある。