今のこの機会・今回の出来事を指す語。話し手と聞き手の共通の「このとき」「この件」を示す。
今度の会議は重要なので、遅れないでください。
今度は私が払います。
今度の試験範囲を教えてください。
次の機会・別の機会や近いうちに行うことを表す語。『next time』『another time』『soon』の意味で使われる。
今度また遊びに来てください。
今度こそ合格したい。
忙しかったら今度でいいですよ。
このあいだ・最近の出来事を指して使われることがある語。文脈によっては『the other day』『recently』の意味になる。
今度、田中さんに会ったときに聞いておきます。
今度行ったレストランはとても良かった。