1事が既に遅すぎる時点で『今になって・今さら』という気持ちを表す副詞。遅すぎて効果がない・相応しくないという含みがある。
今更謝っても許されないだろう。
今更そんなことを言われても困る。
今更止めると言われても契約は既に締結されている。
2あらためて・今度こそという意味で、『改めて』『再び』に近い用法。文脈によっては『今さら始める』のように新たに行うことを表す。
今さらやり直しても遅いとは限らない。
彼は今さら新しい言語を学び始めた。