伝わる

つたわる
JLPT:N2
頻度:

1噂やニュースなどの情報が人から人へと広まり、多くの人に知られるようになること。

五段動詞自動詞

例文

その噂はまたたく間に学校中に伝わった。

事故のニュースはすぐに近所に伝わった。

インターネットのおかげで情報が瞬時に世界中へ伝わる時代になった。

彼が会社を辞めるという話はまだ社員全員には伝わっていない。

2風習・技術・物などが、昔から現在まで世代を超えて受け継がれ、残っていくこと。

五段動詞自動詞

例文

この神社には千年以上前から伝わる祭りがある。

祖母から母へ、そして私へと、この着物は代々伝わってきた。

職人の技は、口伝えで弟子に伝わっていった。

3外国の文化・技術・宗教などが、その国や地域に初めて入ってきて広まること。

五段動詞自動詞

例文

漢字は中国から日本に伝わった。

この織物の技術はシルクロードを通って伝わったと言われている。

キリスト教が日本に伝わったのは十六世紀のことだ。

4表情や態度、文章などを通じて、気持ちや印象が相手にしっかりと届くこと。

五段動詞自動詞

例文

彼のスピーチからは強い熱意が伝わってきた。

手紙を読むと、彼女の優しさが伝わってくる。

言葉が足りず、私の気持ちがうまく伝わらなかった。

5音・振動・電気・熱などが、物を通り抜けて別の場所まで届くこと。

五段動詞自動詞

例文

上の階の足音が天井を伝わって聞こえてくる。

熱はフライパンの持ち手にも伝わるので気をつけて。

地震の揺れは地面を伝わって遠くまで届く。

6(やや古い言い方で)何かに沿うようにして進んでいくこと。

五段動詞自動詞

例文

サルは枝から枝へと伝わって移動した。

登山者は岩肌を伝わりながら頂上を目指した。

単語の関係