翻訳や引用・改編の元になっている元の著作。オリジナルの書物や論文などを指す言葉。
この翻訳は原著に忠実で、意味がよく伝わっている。
研究者は原著を丁寧に読み込んだ。
原著の表現は訳本とかなり異なることがある。