文脈

ぶんみゃく
JLPT:N2
頻度:
1

文章や会話の前後関係にある意味の流れやつながり。ある表現がどういう意味で使われているかを理解するための手がかりとなる部分。

名詞

例文

前後の文脈を読めば、その語の意味がはっきりする。

その言い回しは文脈によって評価が変わることが多い。

翻訳では文脈を無視すると誤訳の原因になる。

2

出来事や事柄を取り巻く状況・事情・背景。ある発言や行為が起きた背景的事情。

名詞

例文

事件の文脈を考えずに結論を出すのは危険だ。

発言は政治的な文脈の中で理解されるべきだ。

文化的な文脈が異なると、同じ行為でも意味が変わることがある。

単語の関係