1付き合う相手や環境によって自分も影響を受け、似た行動や性質になるという諺。良い交わりは良い影響を、悪い交わりは悪い影響をもたらすと示す。
大学で熱心な先輩たちに囲まれて勉強するようになった。朱に交われば赤くなるだね。
悪い仲間とばかり付き合っていると、いつのまにか悪習に染まる。朱に交われば赤くなるから気を付けて。
職場の雰囲気が真面目だと、自然と自分も仕事に真剣になる。朱に交われば赤くなるということだ。