1（比喩）言動が過度に甘ったるかったりお世辞が過ぎたりして、不快に感じること。気持ちが悪くなる様子。
あの映画のラブシーンは甘すぎて、見ていて歯が浮いた。
彼の過度な褒め言葉に歯が浮く思いがした。
あまりにもロマンチックなセリフは、人によっては聞くと歯が浮くことがある。
2（文字通り）歯がぐらつく、歯が抜けかかる状態になること。
歳をとって歯が浮いてきたので、歯科で治療を受けた。
転倒して歯が浮いたため、応急処置をしてもらった。