1（中に）液体などを注ぎ入れる。容器へ入れる動作を表す（例：コップに水を注ぐ）。
コップに水を注ぐ。
グラスにワインを注いでください。
店員は紅茶にミルクを注いだ。
2上からふりかけるようにかける・植物に水をやるなど、表面に向かって注ぐ（sprinkle, water, pour onto）。
朝、庭の花に水を注いだ。
仕上げにソースを上から注いでください。
料理に香草を注いで風味を加えた。
3涙を流す表現として使われることがある（やや文語的）。
映画を見て彼女は涙をそそいだ。
感動のあまり、観客は涙を注いだ。
4力・注意・資金などをある対象に集中して注ぎ込む、捧げるという意味（〜に力を注ぐ）。
彼は研究に全力を注いでいる。
会社は新製品の開発に資金を注いだ。
5（川などが）〜に流れ込む、〜に注ぎ入る（自動詞）。
小川が湖に注いでいる。
この川は海に注ぐ。
6雨や雪などが激しく降る・降り注ぐ（自動詞、やや文語的には「降り注ぐ」と表現される）。
一日中、激しい雨が注いだ。
夏の夕方、雷とともに豪雨が注いだ。