買う

かう
JLPT:N5
頻度:

1物やサービスの代金を支払って手に入れること。一般的な「買う」の基本的な意味。

五段動詞他動詞

例文

毎朝コンビニでパンを買う。

新しいパソコンを買ったばかりだ。

オンラインで服を買うことが多い。

子どものためにおもちゃを買ってあげた。

2人や物の価値・能力などを高く評価する。「〜を買う」で『高く評価する』の意味になる。

五段動詞他動詞

例文

会社は彼の能力を高く買っている。

私は彼女の研究を買って推薦した。

先輩がその若手を買っているようだ。

3人の怒りや反感などを買う=相手の気に障り、不利益な感情を引き起こすこと。

五段動詞他動詞

例文

彼は上司の怒りを買ってしまった。

軽率な発言が同僚の嘲笑を買った。

その行為は周囲の反感を買う結果になった。

4自ら進んで引き受ける、あるいは受け入れること。「買って出る」などの表現で使われる。

五段動詞他動詞

例文

彼は難しい仕事を買って出た。

上司の代理を買って出る人はいなかった。

新しいプロジェクトを買って出るのは勇気がいる。

5遊女などに金を払って性を買うこと(主に歴史的・俗語的表現)。現代ではあまり使われない語義。

五段動詞他動詞

例文

昔の小説では男が遊郭で女を買う場面が描かれることがある(※古い表現)。

単語の関係