日本の春といえば、やっぱり桜です。三月の終わりから四月の初めまで、日本のいろいろな町で桜が咲きます。桜の花はとてもきれいですが、一週間か十日だけしか咲きません。だから、日本人は毎年この短い季節をとても大切にします。
說到日本的春天，果然還是櫻花。 從三月底到四月初，日本各地的城鎮都會開櫻花。 櫻花雖然非常漂亮，但是只會開一個星期到十天。 所以日本人每年都非常珍惜這個短暫的季節。
桜を見ながらお弁当を食べたり、お酒を飲んだりすることを「花見」と言います。花見の歴史はとても古くて、千年以上前から続いていると言われています。昔は貴族だけの遊びでしたが、今は誰でも気軽に楽しめる行事になりました。
一邊賞櫻、一邊吃便當、喝酒，這件事叫做「花見」。 花見的歷史非常悠久，據說已經延續了一千多年。 以前是只有貴族才能享受的活動，但現在已經成為人人都能輕鬆參加的節日。
花見の場所は、公園や川のそばが多いです。東京では上野公園が有名で、毎年たくさんの人が集まります。いい場所を取りたい人は、朝早くから来て、シートを広げて待ちます。家族や友達と一緒に、桜の木の下でゆっくり話したり、写真を撮ったりします。
賞櫻的地點大多在公園或者河邊。 在東京，上野公園非常有名，每年都會聚集很多人。 想佔到好位置的人，會一大早就來，鋪好墊子等待。 和家人、朋友一起，坐在櫻花樹下慢慢聊天，拍拍照片。
桜は日本人にとって、ただきれいな花ではありません。新しい学校や新しい仕事も、ちょうど四月から始まります。だから、桜を見ると、新しい生活を思い出す人が多いでしょう。桜の花が散る時、少し悲しい気持ちになる人もいます。
對日本人來說，櫻花不只是漂亮的花。 新學校和新工作也剛好在四月開始。 所以很多人看到櫻花，就會想起新生活的開始吧。 花瓣飄落的時候，也有人會感到一點點傷感。
最近は、写真を撮ってインターネットに上げる人がとても増えました。外国から花見に来る人も、前より多くなりました。夜にライトをつけて、夜の桜を楽しむ場所もあります。昼の桜より、夜の桜のほうがロマンチックだと思う人もいます。
最近，拍照然後上傳到網路的人越來越多了。 從國外來賞花的人也比以前多了不少。 還有一些地方會在晚上打燈，讓大家欣賞夜櫻。 也有人覺得夜櫻比白天的櫻花更浪漫。
短い春の中で、桜は私たちに「時間は止まらない」と教えてくれます。来年もまた、同じ場所で桜を見たいと思う気持ちが、花見のいちばん大切な意味かもしれません。
在短短的春天裡，櫻花告訴我們「時間不會停下來」。 希望明年還能在同一個地方再看到櫻花，這份心情也許才是花見最重要的意義。