フロント
いらっしゃいませ。
歡迎光臨。
お客
チェックインをお願いします。山田です。
我要辦理入住，我姓山田。
フロント
山田様、少々お待ちください。二泊のご予約ですね。パスポートを見せてください。
山田先生，請稍等。 是預訂兩晚對嗎？ 請出示一下您的護照。
お客
どうぞ。
給您。
フロント
ありがとうございます。お部屋は三階の３０２号室です。鍵はこちらです。
謝謝。 您的房間是三樓302號。 這是您的鑰匙。
お客
ありがとうございます。朝食は何時からですか。
謝謝。 請問早餐幾點開始？
フロント
七時から十時までです。レストランは二階にあります。
早餐是從七點到十點。 餐廳在二樓。
お客
朝食はいくらですか。
早餐多少錢？
フロント
朝食はご予約に含まれていますから、お代はいりません。
早餐已經包含在預訂內，不需要另外付費。
お客
それはよかったです。あの、ホテルの近くにコンビニはありますか。
那真是太好了。 對了，飯店附近有便利商店嗎？
フロント
はい、すぐ隣にあります。歩いて一分ぐらいです。
有，就在飯店旁邊。 走路一分鐘左右。
お客
便利でいいですね。それから、明日タクシーを呼んでもいいですか。空港まで行きたいんです。
真方便。 另外，明天早上可以幫我叫一輛計程車嗎？ 我想去機場。
フロント
もちろんです。何時に呼びましょうか。
當然可以。 請問幾點叫車？
お客
九時にお願いします。少し早めの方がいいと思いますから。
九點麻煩您。 我覺得早點出發比較好。
フロント
かしこまりました。明日の朝九時に、ロビーまで来てください。
好的。 明天早上九點請到大廳。