いらっしゃいませ。
Welcome.
チェックインをお願いします。山田です。
I'd like to check in. My name is Yamada.
山田様、少々お待ちください。二泊のご予約ですね。パスポートを見せてください。
Mr. Yamada, one moment please. A two-night reservation, correct? Could I see your passport?
どうぞ。
Here you go.
ありがとうございます。お部屋は三階の３０２号室です。鍵はこちらです。
Thank you. Your room is 302 on the third floor. Here is your key.
ありがとうございます。朝食は何時からですか。
Thank you. What time does breakfast start?
七時から十時までです。レストランは二階にあります。
Breakfast is from seven to ten. The restaurant is on the second floor.
朝食はいくらですか。
How much is breakfast?
朝食はご予約に含まれていますから、お代はいりません。
Breakfast is included with your reservation, so there is no charge.
それはよかったです。あの、ホテルの近くにコンビニはありますか。
That's good to hear. By the way, is there a convenience store near the hotel?
はい、すぐ隣にあります。歩いて一分ぐらいです。
Yes, right next door. About a minute on foot.
便利でいいですね。それから、明日タクシーを呼んでもいいですか。空港まで行きたいんです。
That's convenient. Also, could I have a taxi called for tomorrow morning? I'd like to go to the airport.
もちろんです。何時に呼びましょうか。
Of course. What time should I have it called?
九時にお願いします。少し早めの方がいいと思いますから。
Nine, please. I think it's better to leave a little early.
かしこまりました。明日の朝九時に、ロビーまで来てください。
Certainly. Please come down to the lobby at nine tomorrow morning.