むかしむかし、ある森の近くに、お母さん豚と三びきの子豚が住んでいました。子豚たちは大きくなったから、お母さんは「自分の家を作りに行きなさい」と言いました。三びきの子豚は母の家を出て、新しい家を作りに行きました。
很久很久以前，在一片森林附近，住著一頭豬媽媽和三隻小豬。 因為小豬們都長大了，媽媽說：「去蓋自己的房子吧。 」三隻小豬離開了媽媽的家，出發去蓋新房子。
一番目の兄豚は、わらで家を作りました。「わらは軽いから、すぐ家ができるよ」と兄豚は歌いながら、楽な家を作りました。二番目の兄豚は、木で家を作りました。「木の家もすぐできるよ」と言って、のんびり休みながら作りました。
第一隻豬大哥用稻草蓋了房子。 「稻草很輕，房子很快就能蓋好喔。 」大哥一邊唱歌一邊蓋了一座輕鬆的房子。 第二隻豬二哥用木頭蓋了房子。 「木頭房子也能很快蓋好。 」他說著，一邊休息一邊悠閒地蓋著。
三番目の弟豚は、毎日れんがを運んで、とても丈夫な家を作りました。兄たちは「そんなに重いれんがを運ばなくてもいいよ。僕たちの家はもう完成したよ」と笑いました。しかし、弟豚は「丈夫な家を作らなければなりません」と言って、休まないで働きました。
第三隻豬弟弟每天搬運磚塊，蓋了一座非常堅固的房子。 兩個哥哥笑著說：「不用搬那麼重的磚塊啦。 我們的房子已經蓋好了。 」但是弟弟說：「必須蓋一座堅固的房子才行。 」於是他不休息地工作著。
ある日、おそろしい狼が一番目の兄豚の家に来ました。狼は「子豚を食べたい！おうちを吹き飛ばしてやる！」と大きな声で言いました。兄豚は「入ってはいけません！」と答えました。狼はふうっと強く息を吹いて、わらの家を吹き飛ばしました。兄豚は急いで二番目の兄の家に逃げました。
有一天，一隻可怕的狼來到了大哥的家。 狼大聲說：「我想吃小豬！ 我要把你的房子吹飛！ 」大哥回答：「不准進來！ 」狼呼地用力吹了一口氣，把稻草房吹飛了。 大哥急忙逃到了二哥的家。
少し後に、狼は二番目の兄の家にも来ました。「おうちを吹き飛ばしてやる！」と狼はまた言いました。二びきの豚は「開けてはいけない」と思いましたが、狼はふうっと吹いて、木の家もこわしてしまいました。二びきは弟のれんがの家に走って逃げました。
過了一會兒，狼也來到了二哥的家。 「我要把你的房子吹飛！ 」狼又說道。 兩隻豬心想：「不能開門。 」但是狼呼地一吹，木頭房子也被吹壞了。 兩隻豬跑著逃到了弟弟的磚房。
最後に、狼は弟豚のれんがの家に来ました。「おうちを吹き飛ばしてやる！」と狼は何度も息を吹きましたが、れんがの家はわらの家より、木の家よりずっと丈夫で、全然こわれません。狼は「煙突から中に入ろう」と思って、屋根に上りました。
最後，狼來到了弟弟的磚房。 「我要把你的房子吹飛！ 」狼吹了好幾次氣，但是磚房比稻草房、比木頭房子都堅固得多，完全沒有壞。 狼心想：「我從煙囪鑽進去吧。 」於是爬上了屋頂。
しかし、子豚たちは煙突の下に、お湯がたくさん入った大きな鍋を置いていました。狼は煙突から落ちて、熱いお湯で大やけどをしました。狼は泣きながら、山の中へ逃げて行きました。三びきの子豚は、れんがの家の中でずっと幸せに暮らしました。
但是，小豬們在煙囪下面放了一個裝滿熱水的大鍋。 狼從煙囪掉了下來，被熱水燙成了重傷。 狼哭著逃進了山裡。 三隻小豬在磚房裡一直幸福地生活著。