深い海の下に、若くて美しい人魚姫が住んでいました。彼女は十五歳になった時、初めて海の上に行くことができました。そこで船に乗っている人間の王子様を見ました。しかし、強い嵐が来て船が壊れてしまったので、人魚姫は溺れそうになった王子様を助けました。
在深海之下，住著一位年輕而美麗的小人魚。 當她十五歲時，第一次来到了海面上。 在那兒，她看到了一位乘著船的人類王子。 然而，由於強烈的暴風雨來襲，船隻被毀壞了，小人魚救了快要溺水的王子。
人魚姫は王子様が好きになり、人間になりたいと思いました。彼女は海の魔女にお願いして、美しい声の代わりに人間の足をもらいました。魔女は「王子様が他の人と結婚したら、あなたは海の泡になってしまうはずだ」と注意しました。
小人魚愛上了王子，想要變成人類。 她向大海裡的魔女尋求幫助，以美妙的聲音為代價，換來了一雙人類的雙腿。 魔女警告說：「如果王子和別人結婚，你必然會化作海上的泡沫。 」
足をもらった人魚姫はお城へ行き、王子様と一緒に過ごすようになりました。王子様も彼女を大切にしましたが、彼女が自分を助けてくれた人だとは分かりませんでした。結局、王子様は隣の国のお姫様と結婚することになってしまいました。
獲得了雙腿的小人魚来到了皇宮，開始和王子一起生活。 王子也非常珍惜她，但並沒有察覺到她就是救了自己的人。 結果，王子決定和鄰國的公主結婚。
人魚姫はとても悲しかったですが、王子様の幸せを祈りました。次の日の朝、太陽が昇り始めると、彼女の体は少しずつ海の泡になって、空へ消えていきました。
小人魚雖然非常悲傷，但她依然為王子的幸福祈禱。 第二天早上，當太陽開始升起時，她的身體一點點地化作海上的泡沫，消失在了天空中。