返回 JLPT N3
JLPT N3對話

環境問題について關於環境問題

プラスチックごみの削減やボランティア活動について話し合う会話です。討論減少塑料垃圾和參加志願者活動的對話。

友達A

最近、プラスチックのごみを減らそうとする運動が増えてきたよね。

最近,想要減少塑膠垃圾的運動越來越多了呢。

友達B

そうだね。僕も、コンビニやスーパーへ買い物に行くたびに、できるだけマイバッグを持っていくようにしているよ。

是啊。 我也是每次去便利商店或者超市買東西,都盡量帶上自備購物袋。

友達A

それはいいことだね。少しずつでも一人ひとりが気をつければ、環境は必ず良くなっていくに違いないよ。

那真的是件好事。 哪怕只是一點點,只要每個人都用心,環境一定會越變越好。

友達B

そう信じたいね。それにしても、海に残されたごみの問題は本当に深刻だよね。

真希望能這樣。 話雖如此,海裡殘留的垃圾問題還是非常嚴重啊。

友達A

ニュースで海の中がプラスチックだらけになっている映像を見るたびに、もっと自分にできることはないかなって考えるばかりなんだ。

每次在新聞上看到海裡到處都是塑膠的畫面,我就總在想自己還能多做些什麼。

友達B

わかるよ。私たちにとって、自然を守ることは生きていく上でとても大切なことだからね。日々の小さな選択が、ずっと先の未来につながっているわけだし。

我懂。 對我們來說,保護自然是生存當中非常重要的事情。 每天的小小選擇,其實和很遠以後的未來都是連在一起的。

友達A

そういえば、今度の日曜日に、近くの川をきれいにするボランティア活動があるらしいんだけど、一緒に行ってみない?

對了,聽說下週日附近有清理河川的志工活動,要不要一起去?

友達B

うん、ぜひ参加したいな。そういった活動を通して、どうすればごみを減らせるのか、実際に学ぶいいきっかけになると思うよ。

嗯,我很想參加。 透過這樣的活動,應該能成為實際學習如何減少垃圾的好契機。

友達A

じゃあ、決まりだね。集合場所と時間は、また後でメッセージで送るね。

那就這麼決定了。 集合地點和時間,我之後再用訊息告訴你。

友達B

ありがとう。せっかくだから、他の友達にも声をかけて、みんなで参加するのもいいかもしれないね。

謝謝。 難得有這個機會,要不要也找其他朋友一起參加?

友達A

それはいい考えだね。一人で考えるより、みんなで話し合いながらやったほうが、続けていく上でも力になるはずだよ。

這個主意不錯。 比起一個人想,大家一起邊商量邊做,應該更能持續下去。

— 完 —