〜そばから

構成

N1時間正式
基本形
動詞
た形
動詞
そばから

釋義

表示剛做完某件事,緊接著又發生了另一件事(通常是不如意或重複的事),使得前一個動作變得徒勞。

注意

表示剛做完某件事,緊接著又發生了相同或相反的事情,且這種情況往往反覆出現,使得前面的動作顯得徒勞。帶有說話人明顯的焦躁或無奈感,用於描述反覆發生的狀況,而非偶然發生的一次性事件。

例句

掃除したそばから、子供に汚されてしまった。

剛打掃完,就被孩子弄髒了。

片付けたそばから、また散らかしていく。

剛收拾好,又給弄亂了。

教えてもらったそばから、やり方を忘れてしまう。

剛教完,就忘了怎麼做。

給料をもらうそばから、全部使ってしまう。

剛領到薪水,就全花光了。

注意するそばから、同じ間違いを繰り返す。

剛提醒完,就又犯了同樣的錯誤。

聞いたそばから忘れるのは、年のせいだろうか。

剛聽完就忘,是因為上了年紀嗎?

相關詞彙

活用形參考