〜てはいられない
構成
N2限定中性
變體
てちゃいられない
ていられない
てられない
釋義
表示由於時間或精神上沒有餘力，不能再維持現狀或繼續做某事。強調必須立刻採取行動的緊迫感。
注意
表示由於時間或精神上沒有餘力，無法繼續維持現狀或等待。傳達出一種緊迫感或必須採取行動的必要性。
例句
試験まであと一週間しかない。もう一日としてのんびりしてはいられない。
離考試只剩一週了。不能再哪怕磨蹭一天了。
ライバルたちがどんどん記録を更新しており、私たちもうかうかしていられない。
競爭對手們正在不斷重新整理記錄，我們也絕不能掉以輕心。
隣で困っている人がいるのに、見て見ぬふりなんてしてられないよ。
身邊明明有人身陷困境，我可沒法在那兒袖手旁觀。
締め切りが明日に迫っているんだ。のんびりお茶を飲んでちゃいられない。
截止日期就在明天。我可沒閒工夫在這兒優哉遊哉地喝茶。
自分たちのミスでプロジェクトが遅れているのだから、文句を言ってはいられない。
正因為是我們自己的失誤導致專案延期，現在可不是發牢騷的時候。
刻一刻と状況が変化しており、立ち止まってはいられない状況だ。
情況時刻在發生變化，現在已經到了不能停滯不前的地步了。