1表示將來某個不確定時間會發生或實現的“有一天、終有一天”，語感有時偏書面或詩意。
いつの日にかまた君に会えるだろう。
總有一天我會再次遇見你吧。
彼女はいつの日にか海外で暮らしたいと言っている。
她說自己總有一天想在海外生活。
いつの日にかこの山に登るのが私の夢だ。
有一天登上這座山是我的夢想。