家中

うちじゅう
其他讀音: かちゅう, いえじゅう
其他寫法: 家じゅう, うち中, いえ中
頻率:
1

全家;整個家庭的成員。常用於“家中的人”等說法。

名詞

例句

家中で祝いの席を開いた。

全家舉行了慶祝的聚會。

風邪で家中が寝込んだ。

全家都因為感冒臥床了。

家中の者は皆、彼を尊敬していた。

家裡所有人都很尊敬他。

2

遍佈房子;整個屋裡。與“家じゅう/うちじゅう”同義,表示在房子各處。

可接「の」的名詞名詞

例句

猫が家中を走り回っている。

貓在屋裡到處跑。

家中に良い香りが漂っている。

屋裡瀰漫著一股香味。

掃除をして家中をきれいにした。

打掃了,把整個房子弄乾淨了。

3

歷史意義上指為大名或武家服務的家臣團、家門。為古語,常見於文獻。

名詞歷史用語

例句

江戸時代の家中は家臣たちで構成されていた。

江戶時代的家中由家臣們組成。