おどける

其他寫法: 戯ける, お道化る, 戲ける, たわける
頻率:

1為逗人笑或活躍氣氛而開玩笑、裝瘋賣傻;以打趣的方式表現自己。

二類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

彼は場を和ませようとおどけて、みんなを笑わせた。

他裝傻活躍氣氛,讓大家都笑了。

子どもがおどけて両手を振り回している。

孩子在賣萌地揮舞雙手。

面接でおどけ過ぎると印象が悪くなることがある。

面試時如果過於裝傻,可能會留下不好的印象。

2以粗俗或失禮的方式賣弄或嘲弄,程度過大會讓人不快。

二類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

彼女は酔って下品におどけるようになり、周りが困った。

她喝醉後開始粗俗地裝傻,讓周圍的人很為難。

見知らぬ人の前でおどける行為は、時に失礼に当たる。

在陌生人面前賣弄可能有時會顯得失禮。

詞彙關係

ます形おどけます
ない形おどけない
た形おどけた
て形おどけて
ば形おどければ
意向形おどけよう
命令形おどけろ
可能形おどけられる
受身形おどけられる
使役形おどけさせる
使役受身形おどけさせられる